Spolszczenie do Horn of the Abyss to nie jedyny aktywny projekt lokalizacyjny ostatniego czasu. Niedawno bowiem światło dzienne ujrzało całkowite i rozszerzone spolszczenie Heroes Chronicles, które - co najważniejsze - jest w pełni kompatybilne z HDmodem.

Kroniki Heroes przedstawiające przygody Nieśmiertelnego Bohatera Tarnuma to pakiet 8 dodatkowych kampanii, z których tylko 4 zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski. Fani postanowili wziąć sprawy w swoje ręce i przetłumaczyli pozostałe 4 kampanie, jednakże nigdy (aż do teraz) nie doszło do pełnej polonizacji (wraz z menu głównym oraz filmami wprowadzającymi).

Użytkownik Kwasowej Groty o pseudonimie VIP postanowił zmienić ten stan rzeczy i przy pomocy kilku innych osób stworzył paczkę polonizacyjną, która oferuje:
◻️ Rzeczone 4 oficjalnie przetłumaczone pliki kampanii oraz 4 pliki zlokalizowane przez fanów
◻️ Pełna polonizacja menu głównego dla każdej z Kronik
◻️ Lektor dla filmów wprowadzających czterech Kronik: Ognistego Księżyca, Drzewa Życia, Buntu Władców Bestii, Miecza Mrozu
◻️ Wersje rozszerzone ("ulepszone", o większym poziomie trudności) dla każdej z Kronik autorstwa znanego mapmakera Begrezena
◻️ Fanowską kampanię-kronikę "Chwała Wojny".
◻️ Alternatywne Menu główne dla Kronik: Szarża Smoków i Wojownicy Pustkowi
◻️ Minilauncher, który pozwala na wygodne i szybkie operowanie wersjami Kronik
◻️ Całkowitą kompatybilność z HDmodem

Paczka polonizacyjna póki co pozostaje w fazie BETA, a projekt jest wciąż rozwijany, szlifowany i ulepszany.

Spolszczenie najlepiej instalować na polskiej wersji językowej Heroes 3 Complete/Złotej Edycji wraz z zainstalowanym HDmodem. Niezbędne jest również posiadanie na dysku zwykłych Kronik (np. zakupionych na GOG.com).

Po aktualizacjach HDmoda warto kliknąć w ikonę układanki, które naprawia i dodaje pewne funkcjonalności.

Pobierz Heroes Kroniki - Wszystkie Rozdziały v2.5.4 BETA
Film - instrukcja instalacji

Mini FAQ:
◻️ Jak to zainstalować?
Sugerowana kolejność instalacji:
1. Heroes 3 Complete W WERSJI POLSKIEJ / Złota Edycja
2. HotA 1.6.1 lub HDmod
3. Kroniki 2.5 BETA
4. Aktualizacja HDmoda

◻️ Fanowska Kronika "Chwała Wojny" nie działa! Jak to naprawić?
Ustaw dla pliku "Chwała wojny.exe" zgodność z Windows XP Service Pack 3

◻️ Spolszczone Kroniki nie chcą się uruchomić! Co robię nie tak?
Upewnij się, że zainstalowałeś/aś je na polskiej wersji językowej Heroes Complete lub Złotej Edycji.
Pomóc może również cofnięcie ostatniej aktualizacji HDmoda oraz ponowna aktualizacja.
Zalecane jest uruchamianie Kronik poprzez Minilaunchera!